Innanzitutto benvenuto!
Per la tua scelta prima di tutto valuta il budget e le possibilita' economiche per comprarla e mantenerla (assicurazione, bollo, consumi etc) fosse per me mi prenderei pure un 406 Coupè 3.0 v6 automatico ma poi segno della croce come costi di gestione... ;)
Secondo me se ti piace la 206 CC buttati senza pensarci alla fin fine fra 5-6 anni avrai comq sempre una bella spider-coupé un po' come chi ha ancora una Slk prima serie di pari eta' (secondo me sempre rivendibile).
Certo se si valutano le novita' allora dovresti pensare (e qui mazzata dai mod) alla Tigra TwinTop oppure l'arrivo a novembre prox della Micra CC.
Per i modelli che citi il Coupé Hyundai non lo trovo malaccio anzi mi piace molto sia i vecchi modelli che il restyling appena uscito, la 307 CC e la Mégane CC (ottima tra l'altro per la presenza del diesel) le trovo stupende pero' sono piu' grandi della 206 CC (così come il Coupé Hyundai).
Comq se non erro dovrebbe uscire la versione CC anche sullo Hyundai
Facci sapere
Ciauz
P.S. Che ne dici della C3 Pluriel?