Ok, grassie!
Infatti non ricordo di aver letto sul manuale di una spia per il lunotto nel quadro strumenti.
Sempre a proposito del manuale, non capivo ben cosa volessero dire con "Sistema di guida imbarcato", accidenti ma è proprio uno strafalcione!
Hanno tradotto "Communication Embarquée" in pratica il "navigatore satellitare" con "Sistema di guida imbarcato"!
Vabbè che se uno naviga in effetti potrebbe anche essere su una nave, caso vuole però che da noi con "imbarcato" di solito si indichi qualcosa che si è storto verso il basso!
Complimenti alla Peugeot per la traduzione!
[Modificato da Lee® 23/02/2005 13.45]
[Modificato da Lee® 23/02/2005 14.11]