Queen...

Queen, "You take my breath away"


Look into my eyes and you'll see I'm the only one
You've captured my love stolen my heart
Changed my life
Every time you make a move you destroy my mind
And the way you touch
I lose control and shiver deep inside
You take my breath away

You can reduce me to tears with a single sigh
Ev'ry breath that you take
Any sound that you make is a whisper in my ear
I could give up all my life for just one kiss
I would surely die if you dismiss me from your love
You take my breath away

So please don't go
Don't leave me here all by myself
I get ever so lonely from time to time
I will find you anywhere you go
I'll be right behind you
Right until the ends of the earth
I'll get no sleep TILL I find you
To tell you that you just take my breath away

I will find you anywhere you go
Right until the ends of the earth
I'll get no sleep until I find you
To tell you when I've found you
I love you

Take my breath take my breath ... away





traduzione

Guarda nei miei occhi e vedrai che sono l'unico
Hai catturato il mio amore mi hai rubato il cuore
Mi hai cambiato la vita
Ogni volta che fai un movimento mi distruggi la mente
E il modo in cui mi tocchi
Io perdo il controllo e vado in pezzi dentro me
Mi togli il respiro

Puoi ridurmi in lacrime con un singolo lamento
Ogni respiro che fai
Ogni suono che emetti è un sussurro per il mio orecchio
Potrei rinunciare a tutta la mia vita per un solo bacio
Morirei sicuramente se mi escludessi dal tuo amore
Mi togli il respiro

E allora ti prego non andare
Non lasciarmi qui tutto solo
Mi sento così solo a volte
Ti troverò ovunque tu vada
Sarò proprio dietro te
Fino ai limiti del mondo
Non prenderò sonno finché non ti avrò trovato
Per dirti che tu semplicemente mi togli il respiro

Ti troverò ovunque tu vada
Fino ai limiti del mondo
Non prenderò sonno finché non ti avrò trovato
Per dirti quando ti avrò trovato che
Ti amo

Doing Alright (B.May)

Yesterday my life was in ruin
Now today I know what I'm doing
Got a feeling I should be doing all right
Doing all right
Where will I be this time tomorrow?
Jumped in joy or sinking in sorrow
Anyway I should be doing all right
Doing all right
Should be waiting for the sun
Looking round to find the words to say
Should be waiting for the skies to clear
There ain't time in all the world
Should be waiting for the sun
And anyway I've got to hide away
Yesterday my life was in ruin
Now today God knows what I'm doing
Anyway I should be doing all right
Doing all right

Tutto a Posto

Ieri la mia vita era a pezzi,
ora so cosa fare.
Ho la sensazione tutto sia a posto.
Tutto a posto...
Dove sarò domani a quest'ora?
A inseguire la felicità o a bere per la tristezza
Comunque dovrebbe andare tutto a posto.
Tutto a posto...
Dovrei aspettare il sole,
guardarmi intorno per trovare le parole da dire...
Dovrei aspettare che il cielo si rassereni,
Non c'è più tempo, in tutto il mondo...
Dovrei aspettare il sole,
E comunque mi devo nascondere.
Ieri la mia vita era a pezzi,
oggi Dio sa cosa sto facendo.
Comunque dovrebbe essere tutto a posto.
Tutto a posto...

My Fairy King (F.Mercury)

In the land where horses born with eagle wings
And honey bees have lost their stings
There's singing forever
Lion's den with fallow deer
And rivers made from wines so clear
Flow on and on forever
Dragons fly like sparrows thru’the air
And baby lambs where Samson dares
To go on on on on on on
My Fairy king can see things
He rules the air and turns the rides
That are not there for you and me
Ooh yeah he guides the winds
My fairy king can do right and nothing wrong
Then came man to savage in the night
To run like thieves and to kill like knives
To take away the power from the magic hand
To bring about the ruin to the promised land
They turn the milk into sour
Like the blue in the blood of my veins
Why can't you see it
Fire burnin’in hell with the cry of screaming pain
Son of heaven set me free and let me go
Sea turn dry no salt from sand
Seasons fly no helping hand
Teeth don't shine like pearls for poor man's eyes
Someone someone has drained the colour from my wings
Broken my fairy circle ring
And shamed the king in all his pride
Changed the winds and wronged the tides
Mother mercury mercury
Look what they've done to me
I cannot run I cannot hide



Il mio Re delle Fate

Nella terra dove i cavalli nascono con le ali d’aquila,
e le api hanno perso il loro pungiglione,
c’è sempre musica.
Le tane del leone con il daino
e i fiumi di vini così limpidi
scorrono per sempre.
I draghi volano come passeri nell’aria
E ci sono agnellini dove nemmeno Sansone osa
Andare avanti, avanti, avanti, avanti, avanti, avanti.
Il mio re delle fate può vedere cose
Domina l'aria e comanda le maree,
che non vediamo né tu né io.
Ooh sì, guida i venti.
Il mio re delle fate fa giustizia e nessun torto
Poi nella notte è venuto l'uomo a distruggere
Muovendosi come un ladro, per uccidere in silenzio
E rubare il potere dalle magiche mani
Per portare rovina nella terra promessa
Egli ha reso il latte acido
come pure il blu nel sangue delle mie vene
Non riesci a vederlo?
Il fuoco brucia all’inferno con il suono di un dolore straziante
Figlio del cielo liberami e lasciami andare
Il mare è ora secco, e non c'è più sale nella sabbia
Le stagioni volano via, nessuna mano tesa,
I sorrisi non splendono più come perle per la gioia degli infelici
Qualcuno, qualcuno ha portato via il colore dalle mie ali
Rotto il mio cerchio magico
E privato il re di tutto il suo orgoglio
E cambiato i venti e confuso le maree
Madre mercurio mercurio
Guarda cosa mi hanno fatto
Non posso fuggire, non posso nascondermi