NON CONOSCENDO i gusti musicali degli utenti del forum vi pubblico la traduzione in italiano di PASCHENDALE degli IRON MAIDEN ..gruppo che adoro e secondo me questo testo e' molto bello...
![[SM=g7348]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/48/2814284.gif)
leggete gente....
In un campo straniero egli e' steso
soldato solitario, milite ignoto
nelle sue ultime parole egli supplica
"raccontate al mondo di Paschendale"
Rivivi tutto quello che c'e' stato attraverso
l'ultima comunione con la sua anima
Arrugginisci i tuoi proiettili con le sue lacrime
Lascia che ti racconti dei suoi anni
Stando basso in una trincea riempita di sangue
uccidendo fino all'ora della mia propria morte
sul mio viso posso sentire la pioggia battente
Non rivedo mai i miei amici
Nel fumo, nel fango e tra le pallottole
c'e' odore di paura e si sente il terrore
presto e' tempo di raggiungere il muro
fuoco rapido e la fine di tutti noi
Fischi, grida e cannonate
corpi senzavita appesi al filo spinato
il campo di battaglia non e' altro che una tomba insanguinata
presto mi riuniro' ai miei amici defunti
Molti soldati diciottenni
sommersi nel fango, niente piu' lacrime
Sicuramente una guerra che nessuno puo' vincere
Il tempo di uccidere sta per cominciare
Casa, molto lontana
Dalla guerra, una chance per vivere ancora
Casa, molto lontana
Ma la guerra, non da' chance per vivere ancora
I corpi dei Nostri e dei nostri nemici
il mare di morti straripa
Nella terra di nessuno, Dio solo sa
verso le fauci della morte noi andiamo
Crocifissi come in una croce
Le truppe alleate piangono le loro perdite
La macchina della propaganda di guerra tedesca
come mai prima si era vista
Giuro di aver sentito gli angeli piangere
Prego Dio che nessuno piu' possa morire
Cosi' che la gente conosca la verita'
Raccontate della storia di Paschendale
La crudelta' ha un cuore umano
Ogni uomo gioca la sua parte
Il terrore degli uomini che uccidiamo
Il cuore umano ha ancora fame
Mi alzo in piedi dal terreno per l'ultimissima volta
Il fucile e' pronto ed attendo in formazione
Nervoso attendo il soffio del fischietto
un sanguinoso assalto e andiamo sopra
il sangue sta cadendo come la pioggia
il suo mantello rosso intenso si mostra ancora
il suono dei cannoni non puo' nascondere la loro vergogna
e cosi' noi muoriamo a Paschendale
Schivando granate e filo spinato
correndo dritto nel fuoco dei cannoni
correndo cieco appena trattengo il fiato
di' una preghiera sinfonia di morte
Appena carichiamo le linee nemiche
un esplosione di fuoco e andiamo giu'
soffoco un pianto, ma nessuno mi sente
sento il sangue andare giu' per la mia gola
Casa, molto lontana
Dalla guerra, una chance per vivere ancora
Casa, molto lontana
Ma la guerra, non da' chance per vivere ancora
Vedo il mio spirito nel vento
attraverso le linee, dietro la collina
amici e nemici ci rincontreremo di nuovo
quelli che siamo morti a Paschendale.