Grammatica

Sono io che d'improvviso non so più l'italiano, oppure sono gli editori che non sanno più che cosa sia la divisione in sillabe? Parlo di pubblicazioni a fumetti, ma anche di giornali o riviste.

È una cosa che ho notato un po' ovunque, da un annetto a questa parte.

Cià
JK

Scusa, cosa intendi, esattamente? o.O

Immagino intenda che si vedono parole tagliate dove capita per mandarle a capo, senza rispetto per la corretta divisione in sillabe: nei giornali un po' meno, ma in qualche fumetto ne ho visti anch'io di obbrobri simili

Esatto. E so anche perché: perché spesso nei programmi per impaginare i testi viene usato il dizionario di divisione in sillabe inglese, che ha regole diverse dall'italiano (in inglese se non erro quando ci sono due consonanti vicine non uguali si spezzano, in italiano quasi mai)

Lo so che i programmi in inglese costano meno (e infatti i miei sono tutti in inglese per quello...) ma almeno il dizionario bisogna che sia italiano.

Sarò una maniaca, ma quando vedo una sillabazione fatta male mi viene il nervoso....

Cià
JK
_____________________________________________
"And yet, there will be time to create, to create, and escape."

[Modificato da Juzo-kun 12/07/2004 13.28]

[Modificato da Juzo-kun 12/07/2004 13.29]

Comprendo perfettamente, da buon (finto)filologo.

Hai completame-
nte ragione.

---

Scritto da: Gika 12/07/2004 18.03
Hai completame-
nte ragione.

---

...meno male che avevo scritto "quasi" mai ;)

Cià
JK

Tornando seri...

---

Immagino intenda che si vedono parole tagliate dove capita per mandarle a capo, senza rispetto per la corretta divisione in sillabe: nei giornali un po' meno, ma in qualche fumetto ne ho visti anch'io di obbrobri simili

---

Purtroppo ne ho visto uno anche in Kylion... sigh.

Per Juzo-Kun: per caso, sai come funziona la sillabazione inglese? Qualche eone fa, la mia prof delle medie (se non sbaglio) mi disse che in inglese proprio non si poteva usare il trattino per andare a capo con la parola. Nel frattempo la lingua si è evoluta o era lei ad essere rimasta qualche lustro indietro?

---

Scritto da: Gika 12/07/2004 22.33
Purtroppo ne ho visto uno anche in Kylion... sigh.

---

"dis-attivare" detto da raiden...

---

Per Juzo-Kun: per caso, sai come funziona la sillabazione inglese? Qualche eone fa, la mia prof delle medie (se non sbaglio) mi disse che in inglese proprio non si poteva usare il trattino per andare a capo con la parola. Nel frattempo la lingua si è evoluta o era lei ad essere rimasta qualche lustro indietro?

---

Uh? :ehh:
Oddio, non è che sia esperta in inglese, ma quella del trattino mi giunge proprio nuova... ho letto un tot di manga e qualche comic in lingua inglese, e mi sembra che lì il trattino ci fosse (forse doppio, ecco).
Si potrebbe obiettare che è americano e non inglese, ecco, ma io una cosa del genere non l'ho mai sentita. Che la sillabazione sia diversa è più che altro una deduzione dovuta alle letture di cui sopra e al pasticcio apocalittico che saltò fuori una volta che sono stata costretta ad usare la versione inglese di PageMaker (un software per impaginare pubblicazioni a stampa). Eeeerk!

Cià
JK

Nel caso a qualcuno interessasse, potrei pubblicare il file di sillabazione inglese di LaTeX :P

Pubblica

Pubblica, sono diventato curioso...

Potreste non capirci niente, nemmeno io li ho mai visti. Appena apro il Pinguino pubblico :)

Io devo umilmente e vergognosamente riconoscere che non ho mai imparato la divisione in sillabe e *tutti* gli errori che faccio (fecvo ^^) nei temi sono di sillabazione. In genere, pero', preferisco non andare a capo perche' mi sta antipatico il simbolino di uguale al pedice.

Concordo pienamente col wago: nemmeno io l'ho mai imparato solo perché mi stufavo a stare a pensare a tutte quelle mille migliaia di regole inutili e fini a sè stesse.

Tanto l'insieme delle regole di sillabazione sono praticamente immutabili e quindi basta andare negli annali dell'Accademia della Crusca, se c'hai dubbi.

Concordo col moppo, ma l'insieme *è*, non *sono*.

... hai anche ragione...

Sfrutto il thread per denunciare al mondo lo scandaloso utilizzo di alcune forme *errate* che si sta diffondendo causa giornalisti:

L'utilizzo di un verbo plurale riferito a un nome collettivo singolare (non me ne venga il Moppo): la maggioranza dicono, la totalita' pensano, il 42% ritengono. Sembra banale, ma quando soggetto e verbo sono separati dal partitivo sono davvero pochi che la imbroccano.

Il pneumatico, il pneumologo, il psicologo (si', ho sentito anche questa). Lo. Non il.

Aggiungerei lo scempio che viene perpetrato da secoli verso il povero congiuntivo...

Cià
JK

Il dramma è che ci lamentiamo dell'ignoranza degli italiani ma se poi gli italiani leggono cose scritte da persone che si ritiene dovrebbero conoscere la lingua che usano... è ovvio che se ritengo che Malmsteen sappia la musica lo copio ma se fa uno strafalcione evidente - non me ne voglia Malmsteen - non è che gli copio lo strafalcione...

E comunque questa discu merita visibilità.